Oh, oh, oh... wat ga ik met mijn billen bloot. Een overweldigende hoeveelheid reacties heb ik ontvangen op mijn bericht over Frankrijk. Daar ben ik behoorlijk van geschrokken. Een reactie van mijn kant is zeker op z'n plaats. Tuurlijk wil ik niet elke Fransman of Française over een kam scheren. Mijn pijnlijke ervaringen met de Fransen zijn echter moeilijk uitwisbaar. Jullie moesten eens weten hoe vaak ik ben afgeblaft tijdens mijn reizen door het veelal mooie Frankrijk.





Waar ik ook was, Auvergne, Camargue, Normandië, Bretagne, Pyreneeën en alle andere bezochte streken/gebieden, telkens voelde ik een koude douche over me heenkomen wanneer ik om hulp of raad vroeg. Ik begon aan mezelf te twijfelen. Ben ik zo bot? Terwijl ik echt moeite nam om de taal en cultuur te begrijpen. Ik zat vaak in het holst van de nacht over mijn Franse taalboekjes gebogen. Op een gegeven moment heb je het dan wel gehad. Dan knapt er iets. Dat neemt niet weg dat ik voortaan iets zorgvuldiger moet zijn in mijn taalgebruik. Mijn oprechte excuses aan iedereen die ik verdriet heb aangedaan door te schrijven dat ik een wereldkaart zonder Frankrijk geen probleem zou vinden. Een welgemeend pardon!

Yoshe Polak