AMSTERDAM - Van de Nederlandse werknemers vindt 55 procent dat de functieomschrijving niet in het Engels hoeft.

Veertien procent weet zelfs niet wat zo'n Engelse omschrijving eigenlijk inhoudt. Dat blijkt uit onderzoek van de Nationale Vacaturebank.

De meest nietszeggende titels vinden werknemers Executive, Manager, Senior, Consultant en Assistant. "Nederlanders zijn te nuchter voor Engelse functietitels en vinden het al snel overdreven", zegt Mark Borgman van de vacaturesite.

Een minderheid van dertien procent wil juist wel een Engelse functieomschrijving en vertaalt zijn Nederlandse titel naar het Engels. Ongeveer een derde vindt een functietitel belangrijk voor zijn vervolgcarrière, vijf procent vindt dat een titel aanzien geeft onder collega's.