Jupp Heynckes vreest dat Rafael van der Vaart zaterdag wel eens het kampioensfeestje van Bayern München kan verpesten.

De 67-jarige coach van Bayern waarschuwde zijn spelers daarom vrijdag voor de spelmaker van Hamburger SV, die afgelopen week al goed op dreef was bij Oranje.

''Als hij zijn dag heeft en het spel en ritme kan bepalen, dan is HSV een zeer sterke ploeg'', zei Heynckes.

Bayern München kan zaterdagavond al kampioen worden in Duitsland als het HSV verslaat en Borussia Dortmund, de naaste concurrent, enkele uren eerder niet wint bij VfB Stuttgart.

Heynckes mist alleen de geblesseerde Holger Badstuber. Verder heeft hij een fitte selectie tot zijn beschikking, inclusief Arjen Robben.

Personele problemen

Bij HSV zijn de personele problemen groter. Marcell Jansen, Maximilian Beister, Marcus Berg en Petr Jiracek zijn allemaal niet inzetbaar.

''Tegen Bayern moet alles kloppen'', aldus Van der Vaart. ''Alleen als we allemaal honderd procent zijn, maken we kans.''