De club van trainer Thorsten Fink versterkte zich woensdag met doelman René Adler en spits Artjoms Rudnevs.

Adler, tienvoudig international voor Duitsland, komt transfervrij over van Bayer Leverkusen en ondertekende een contract tot medio 2017.

HSV betaalt de Poolse club Lech Poznan zo'n 3,5 miljoen euro om de Letse international Rudnevs over te nemen. De spits, die dit seizoen 22 doelpunten maakte, heeft een verbintenis voor vier jaar ondertekend.

HSV zit ook achter Dirk Kuijt aan. ''We hebben nog niet met hem onderhandeld'', zei bestuursvoorzitter Carl Jarchow van de Duitse club. ''We gaan met hem praten om te kijken of we tot elkaar kunnen komen.''

De bijna 32-jarige Kuijt komt bij Liverpool de laatste maanden weinig aan spelen toe en denkt na over een vertrek.