AMSTERDAM - Malaga moet het een maand zonder Joaquin stellen. De Spaanse ploeggenoot van Joris Mathijsen en Ruud van Nistelrooy kampt met een scheurtje in zijn rechterdijbeen.

Hij mist onder meer de bekerwedstrijden met Real Madrid op 4 en 11 januari. Malaga speelt tussendoor ook tegen Atletico Madrid in de Primera Division.

De dertigjarige Joaquin kwam deze zomer over van Valencia. In de eerste seizoenshelft speelde de vleugelspeler dertien wedstrijden, waarin hij twee keer scoorde. Malaga staat zevende in de competitie.