AMSTERDAM - Koploper Borussia Dortmund heeft zaterdag met veel moeite een punt gepakt in de Duitse voetbalcompetitie. Jakub Błaszczykowski zorgde bij Hamburger SV in blessuretijd voor de gelijkmaker: 1-1. Ruud van Nistelrooij had HSV uit een strafschop op voorsprong gezet.

Nummer twee Bayer Leverkusen kan zondag op vijf punten van Dortmund komen als het wint van FC St. Pauli.

Van Nistelrooij mocht vijf minuten voor rust aanleggen na een overtreding van Mats Hummels op Mladen Petric.

Harde volley

De international schoot onberispelijk binnen voor zijn eerste treffer sinds half januari voor HSV. In de tweede helft was Dortmund duidelijk de baas in Hamburg.

De ploeg liet echter kans op kans onbenut. Toen Dortmund in de slotfase leek te berusten in de vierde seizoensnederlaag, sloeg Błaszczykowski toe met een harde volley.

Hard gestreden

Dortmund-trainer Jürgen Klopp, die de gelijkmaker uitbundig vierde, was ondanks het puntenverlies tevreden.

''We hebben hard gestreden en dat doelpunt was verdiend. We kunnen wel leven met een punt."

Bayern München

Bayern München bleef bij 1. FC Nürnberg steken op 1-1. De ploeg van coach Louis van Gaal moest de derde plaats weer afstaan aan Hannover 96 dat met 2-0 te sterk was voor FSV Mainz 05.

Arjen Robben kon het puntenverlies van Bayern kennelijk moeilijk verwerken. De aanvaller kreeg na het laatste fluitsignaal de rode kaart voor commentaar op de leiding.

Hij verzorgde nog wel de assist bij de openingstreffer van Thomas Müller. Christian Eigler maakte na rust gelijk na een blunder van doelman Thomas Kraft.

Babel

Ryan Babel maakte zijn eerste treffer voor Hoffenheim. Zijn ploeg ging wel met 3-2 onderuit bij Freiburg dat lang met tien man speelde na een rode kaart voor Pavel Krmas.

Edson Braafheid werd bij Hoffenheim na ruim een uur vervangen met een gele kaart op zak. Ook Babel werd in de slotfase nog gewisseld.

Schalke 04

Coach Felix Magath van VfL Wolfsburg verloor bij zijn terugkeer in Gelsenkirchen met 1-0 van zijn oude club Schalke 04.

José Manuel Jurado bezorgde zijn nieuwe trainer Ralf Rangnick een succesvol thuisdebuut. Magath werd vorige maand weggestuurd bij Schalke en moet Wolfsburg behoeden voor degradatie.

De oefenmeester relativeerde het belang van zijn rentree. ''Zo bijzonder was het niet. Ik maak me er niet zo druk om."