HAMBURG - Ruud van Nistelrooij heeft met zijn uitspraken in de Nederlandse media kwaad bloed gezet bij Hamburger SV. ''Het is voor mij belangrijk om een persoonlijk gesprek met Ruud te hebben'', aldus trainer Armin Veh. ''Dan kan ik van hem persoonlijk horen wat hij heeft gezegd.''

Van Nistelrooij zag onlangs een transfer naar Real Madrid mislopen. HSV wilde, tot zijn teleurstelling, niet meewerken.

''Het is tijd voor nog één mooie uitdaging'', aldus de spits maandag bij het trainingskamp van het Nederlands elftal. ''Ik moet nog veertien competitiewedstrijden en dan is het mooi geweest.''

Veh kan de onrust er niet bij hebben. ''Als Ruud ons enige probleem was, kon ik er wel om glimlachen. Maar dat is niet zo.''