Een aantal Amerikaanse uitgevers klaagt Amazon aan over een geplande functie om luisterboeken in tekst om te zetten, schrijft Bloomberg.

Amazon verkoopt audioboeken via de Audible-app en koopt daarvoor voorleeslicenties in van verschillende boeken. Maar uitgeschreven tekst hoort daar niet bij, zeggen de uitgevers. Het is volgens hen in strijd met de Amerikaanse copyrightwet.

Het gaat om de functie 'Audible Captions', die ergens in september moet worden uitgerold naar de smartphoneapp. Amazon gebruikt voor Captions een zogenoemd neuraal netwerk om geluid te 'vertalen' naar tekst.

De uitgevers vrezen dat het algoritme de teksten niet goed zal vertalen, waardoor de kwaliteit van de boeken wordt aangetast. Audible zou de uitgevers hebben gezegd dat elk boek tot 6 procent verkeerd vertaald zou kunnen worden.

Onder de uitgevers bevinden zich grote namen als paperbackuitgever Penguin Books en Simon & Schuster.