Rafael van der Vaart heeft van trainer Bert van Marwijk van Hamburger SV een paar dagen vrijaf gekregen.

De Nederlandse spelmaker mag vanwege trieste privéomstandigheden bij zijn familie blijven. ''Op zulke momenten is voetbal niet belangrijk'', zei technisch directeur Oliver Kreuzer van HSV vrijdag.

Van der Vaart zou eigenlijk zaterdag in de thuiswedstrijd tegen FC Augsburg zijn rentree maken na de enkelblessure die hij vorige maand opliep in de oefeninterland van Oranje tegen Colombia.

De vriendin van de HSV-aanvoerder had donderdag echter een miskraam. ''Een heel tragische situatie'', aldus Kreuzer. ''We hebben Rafael vrij gegeven en hij krijgt al onze steun.''