Hamburger SV heeft zaterdag de eerste competitiezege geboekt. De Noord-Duisters waren in eigen huis met 4-0 te sterk voor promovendus Braunschweig.

Rafael van der Vaart speelde een belangrijke rol bij HSV.

De middenvelder, van wie het meespelen tot het laatste moment onzeker was vanwege een dijbeenblessure, nam al na zeven minuten de eerste treffer voor zijn rekening. Tien minuten later was ook Jacques Zoua trefzeker.

Van der Vaart werd in de 79e minuut gewisseld. Zijn vervanger, Hakan Calhanoglu, scoorde in de slotfase nog twee keer, waardoor de eerste overwinning van HSV meteen een ruime is.

HSV klimt door de zege naar de twaalfde plaats in de Bundesliga met vier punten uit vier duels. Braunschweig wacht nog altijd op het eerste punt en staat voorlopig op de achttiende en laatste plaats.

Werder Bremen ging hard onderuit op bezoek bij Borussia Mönchengladbach, waar Luuk de Jong en Roel Brouwers de hele wedstrijd op de bank bleven. De thuisploeg won met 4-1 door doelpunten van Juan Arango, Raffael, Max Kruse en Patrick Herrmann. Door een eigen goal van Håvard Nordtveit deed Werder nog iets terug.

Eljero Elia begon in de basis bij de bezoekers, maar de vleugelspeler moest al na een halfuur geblesseerd naar de kant. Zowel Gladbach als Bremen staat in de middenmoot met zes punten. Ook FC Augsburg staat op zes punten.

Verhaegh

Aanvoerer Paul Verhaegh behaalde met Augsburg de derde overwinning van het seizoen. De Oranje-international zag zijn ploeg met 1-0 zegevieren bij FC Nürnberg.

Kevin Vogt werd de matchwinner met een doelpunt zes minuten voor tijd. De thuisploeg moest een kwartier voor tijd met tien man verder na een rode kaart voor Horacio Pínola.

Trainer Jos Luhukay wist met Hertha BSC geen punten af te snoepen van VfL Wolfsburg. De thuisploeg trok met 2-0 aan het langste eind, waardoor Hertha zesde staat met zeven punten.

Wolfsburg heeft een puntje minder. Hannover 96 was voor eigen publiek overtuigend FSV Mainz de baas met 4-1 en staat vierde met negen punten, net zo veel als Mainz.

Leverkusen

Bayer Leverkusen heeft de eerste punten van de competitie gemorst door met 2-0 te verliezen bij Schalke 04. Voor de ploeg uit Gelsenkirchen, die zonder de geblesseerde Klaas-Jan Huntelaar aantrad, was het de eerste competitiezege van het seizoen.

Marco Höger en oud-PSV'er Jefferson Farfán (strafschop) waren trefzeker voor Schalke, waar de deze week van AC Milan overgekomen Kevin-Prince Boateng zijn debuut in de basis maakte.

Lees alles over de Bundesliga op NUsport

Zege City

In Engeland boekte Manchester City een overwinning op Hull City. Dankzij doelpunten van de Spanjaard Álvaro Negredo en Yaya Touré was de ploeg van coach Manuel Pellegrini met 2-0 te sterk voor Hull City in de derde speelronde.

Vooral de 2-0 van Touré was fraai. De middenvelder uit Ivoorkust krulde vlak voor tijd een vrije trap binnen. Vorige week verspeelde de Britse miljoenenploeg nog punten door met 2-3 te verliezen van het gepromoveerde Cardiff City.

City is in thuiswedstrijden al lange tijd trefzeker. De laatste keer dat Manchester City in Premier League-verband thuis niet scoorde was in november 2010. Daarna werd er 52 duels op rij minimaal één goal gemaakt.

Dankzij doelpunten van de Spanjaard Álvaro Negredo en Yaya Touré was de ploeg van coach Manuel Pellegrini met 2-0 te sterk voor Hull City in de derde speelronde.

Vooral de 2-0 van Touré was fraai. De middenvelder uit Ivoorkust krulde vlak voor tijd een vrije trap binnen. Vorige week verspeelde de Britse miljoenenploeg nog punten door met 2-3 te verliezen van het gepromoveerde Cardiff City.

Norwich City won later op de zaterdag van Southampton: 1-0. Nathan Redmond was na bijna zeventig minuten trefzeker. De deze zomer aangetrokken Nederlanders Ricky van Wolfswinkel en Leroy Fer speelden de hele wedstrijd bij Norwich.

Assaidi

Oussama Assaidi wacht nog op zijn competitiedebuut voor Stoke City. De onlangs van Liverpool gehuurde oud-speler van SC Heerenveen zat zaterdag tijdens de met 1-0 gewonnen wedstrijd tegen West Ham United negentig minuten op de bank. Midweeks kwam hij wel in actie in de League Cup.

Erik Pieters was wel basisspeler tegen West Ham. Jermaine Pennant was de maker van het enige doelpunt.

Tim Krul en Vurnon Anita versloegen met Newcastle United het Fulham van de Nederlandse trainer Martin Jol met 1-0. De Fransman Hatem Ben Arfa verschalkte David Stockdale, die de geblesseerde Maarten Stekelenburg verving onder de lat, vlak voor tijd.

Bij het duel tussen Cardiff City en Everton werd niet gescoord. Bij Everton bleef Johnny Heitinga de hele wedstrijd op de reservebank.

Crystal Palace stelde tegen Sunderland de zege veilig in de slotfase (3-1). Tot elf minuten voor tijd stonden de ploegen gelijk (1-1), maar door treffers van Dwight Gayle en Stuart O'Keefe won Crystal Palace de wedstrijd.

Steven Fletcher nam de enige treffer van Sunderland voor zijn rekening, nadat Daniel Gabbidon de score al na negen minuten had geopend.

Lees alles over de Premier League op NUsport

Napoli

Napoli heeft ook in de tweede ronde van de Italiaanse competitie geen punten verspeeld. De topclub uit Napels, die flink kon investeren, won zaterdag in Verona met 4-2 van Chievo.

De bezoekers kwamen voor rust al twee keer op voorsprong door treffers van de Slowaak Marek Hamsik en de Spanjaard José Callejón, in gezelschap van Gonzalo Higuain overgekomen van Real Madrid. Alberto Paloschi herstelde tot twee keer toe het evenwicht.

Halverwege de tweede helft maakte Hamsik zijn tweede van de avond. Niet veel later besliste Higuain het duel. Trainer Rafael Benitez liet oud-PSV'er Dries Mertens bij Napoli op de reservebank.

Juventus

Ook Juventus won haar tweede competitieduel. De 'Oude Dame' haalde flink uit tegen Lazio. In eigen huis won de Italiaans kampioen met 4-1.

Arturo Vidal speelde een belangrijke rol. De Chileen maakte de eerste twee treffers voor de thuisclub.

Nadat de Duitser Miroslav Klose voor de Romeinen tegen scoorde, liep Juve door Mirko Vucinic en Carlos Tevez weer verder uit.

Lees alles over de Serie A op NUsport

Celtic

Celtic heeft de uitwedstrijd bij Dundee United met 1-0 gewonnen. De Schotse kampioen, met Derk Boerrigter en Virgil van Dijk vanaf de aftrap, scoorde pas in de slotfase.

Aanvaller Anthony Stokes besliste in de 87e minuut het duel door een vrije trap van net buiten het strafschopgebied te verzilveren. De bal vloog via de binnenkant van de paal achter doelman Radoslaw Cierzniak.

Boerrigter speelde 83 minuten mee en werd toen gewisseld. De aanvaller, die deze zomer overkwam van Ajax, is net terug van een blessure. Van Dijk speelde de hele wedstrijd.

Celtic werd donderdag in de Champions League gekoppeld aan Ajax, FC Barcelona en AC Milan. De formatie van trainer Neil Lennon staat na vier wedstrijden eerste in de Schotse Premier League. Celtic speelde één keer gelijk en won de overige drie duels.