ABU DHABI - Rafael van der Vaart is maandag opnieuw geblesseerd geraakt aan zijn bovenbeen.

De middenvelder van Hamburger SV moest zich in de 35e minuut van een oefenwedstrijd tegen Lokomotiv Tasjkent laten vervangen.

Van der Vaart was pas net hersteld van een spierblessure, die hem zes weken aan de kant hield. ''Volgens mij is het slechts een kleine verrekking'', zei Van der Vaart na de wedstrijd. Enkele uren later kwam de medische staf na een extra controle tot dezelfde conclusie.

HSV gaat er dan ook vanuit dat Van der Vaart op 20 januari op tijd fit is voor het eerste duel na de winterstop tegen 1. FC Nürnberg.

HSV won het oefenduel overigens met 3-1, dankzij treffers van Artjoms Rudnevs, Dennis Aogo en Marcus Berg.