GELSENKIRCHEN - Ruud van Nistelrooij heeft voor de tweede wedstrijd op rij gescoord namens Hamburger SV.

De aanvaller maakte zondag de openingstreffer in de met 3-0 gewonnen wedstrijd tegen 1. FC Köln. Van Nistelrooij was zaterdag ook al trefzeker tegen Schalke 04.

HSV werd door de zege op Köln derde bij het vriendschappelijke toernooi in Gelsenkirchen.

Raul

De Spaanse aanvaller Raul heeft zondag zijn eerste twee doelpunten gemaakt voor Schalke 04. De speler die overkwam van Real Madrid leverde daarmee een belangrijke bijdrage aan de 3-1-zege op Bayern München.

Edu maakte de andere treffer voor Schalke, dat door de overwinning zegevierde bij het vriendschappelijke toernooi in het eigen Gelsenkirchen.

Deniz Mujic scoorde voor Bayern dat opnieuw met een verzwakt elftal aan de aftrap verscheen.

WK-gangers

Trainer Louis van Gaal mist nog elf WK-gangers en kreeg zaterdag opnieuw een tegenvaller te verwerken.

Verdediger Daniel van Buyten raakte, tot onvrede van zijn Nederlandse coach, geblesseerd aan zijn linkerenkel bij een wedstrijd van het tweede tegen derdeklasser Wacker Burghausen.

''Dat allemaal omdat de trainer van Burghausen weigerde om de wedstrijd uit te stellen. De kern van Bayern telt momenteel nog maar twaalf spelers'', jammerde Van Gaal. Zaterdag speelt Bayern opnieuw tegen Schalke om de Duitse Supercup.

Arsenal

Arsenal heeft in eigen stadion de Emirates Cup gewonnen. Een 3-2-overwinning op Celtic bezorgde de Londenaren de eindzege in het vriendschappelijke toernooi.

Robin van Persie ontbrak nog bij Arsenal. De international van Oranje is na een lang WK nog op vakantie.

Carlos Vela, Bacary Sagna en Samir Nasri waren trefzeker voor Arsenal. Daryl Murphy en Ki Sung-yueng scoorden namens Celtic. Giorgios Samaras, voormalig aanvaller van Heerenveen, miste een strafschop voor de Schotten.

AC Milan

AC Milan en Olympique Lyon speelden zondag met 1-1 gelijk. Clarence Seedorf droeg de aanvoerdersband bij de Italianen en had een aandeel in de treffer van Marco Borriello, concurrent van aanvaller Klaas-Jan Huntelaar die er nog niet bij was. Jimmy Briand maakte het Franse doelpunt.

Arsenal speelde zaterdag met 1-1 gelijk tegen AC Milan en won het toernooi op basis van het aantal gemaakte doelpunten.

De nieuwe aanwinst Marouane Chamakh maakte in dat duel zijn eerste treffer voor de Engelsen. Lyon en Celtic waren zaterdag eveneens in balans: 2-2. De Griek Samaras was in die wedstrijd wel trefzeker.

Chelsea

Chelsea, stadgenoot en rivaal van Arsenal, verloor zondag in Duitsland een oefenduel met 2-1 van Eintracht Frankfurt. Nicolas Anelka keerde terug bij de Engelse kampioen na zijn rampzalige WK met Frankrijk.

De Nederlandse verdediger Patrick van Aanholt gaf de assist aan Frank Lampard die het enige doelpunt maakte voor Chelsea.