HAMBURG - Rafael van der Vaart hoopt dat er snel een einde komt aan alle speculaties over een vertrek van de Nederlander bij Hamburger SV. Vrijdag meldt de aanvoerder zich naar eigen zeggen 'gewoon' op de training van Martin Jol.

"Zoals het er nu naar uitziet, blijf ik nog een jaar in Hamburg", aldus Van der Vaart dinsdag op de website van zijn club. De trefzekere middenvelder werd de afgelopen weken in verband gebracht met een overstap naar Atletico Madrid.

"Ik heb al vaker gezegd dat ik me goed voel in Hamburg, ik houd van HSV en wil de club alleen verlaten voor een absolute topclub."

Succesvol

Van der Vaart (25) was de afgelopen drie seizoenen in Duitsland erg succesvol, met 29 doelpunten in ruim 70 competitiewedstrijden. "Het zou mooi zijn als de speculaties nu ophouden" sprak de Oranje-international hoopvol.