Logo NU.nlNU.nl
  • Voorpagina
  • Net binnen
  • Populair
  • Algemeen
  • Economie
  • Sport
  • Media en Cultuur
  • Achterklap
  • Shop
  • Voorpagina
    • Net binnen
    • Meest gelezen
    • Oorlog Oekraïne
    • Binnenland
    • Buitenland
    • Algemeen
    • Politiek
    • Uit andere media
    • Video
    • Podcast
    • Weer
  • Economie
    • Klimaat
    • Tech
    • Wonen
    • Geld
    • Werk
    • Auto
    • Aandelen
  • Sport
    • Voetbal
    • Formule 1
    • Scorebord
    • Sportspellen
  • Media en cultuur
    • Films en series
    • Muziek
    • Boek en cultuur
    • Media
    • Achterklap
    • Koningshuis
    • TV gids
  • Overig
    • Het Woord
    • Kind en Gezin
    • Dieren
    • Eten en drinken
    • Gezondheid
    • NUcheckt
    • Opmerkelijk
    • Wetenschap
    • Over NU.nl
    • NUfolder
    • NUshop
    • Tickets
Zondag 28 mei 2023 | Het laatste nieuws het eerst op NU.nl
Dikke van Dale

Over NU.nl Eindredacteur: 'Zonde als lezers afhaken door moeilijke woorden'

Door Rik Engelbertink

22 mrt 2023 om 19:02Update: 2 maanden geleden
nujij comment363 reacties
Delen via WhatsAppWhatsAppDelen via FacebookFacebookDelen via TwitterTwitterDelen via LinkedInLinkedInDelen via E-mailE-mail
NU.nl wil leesbaar zijn voor zo veel mogelijk mensen. Daar hoort neutrale taal bij die voor vrijwel iedereen te begrijpen is. Tamara Awwad werkt als eindredacteur dagelijks nauw samen met de redacteuren van alle redacties. Ze geeft een kijkje in de keuken: "We willen toegankelijk zijn en niemand afschrikken met te moeilijke taal."

NU.nl wil artikelen zoveel mogelijk in taalniveau B1 schrijven. Dat is eenvoudig Nederlands dat de meeste mensen goed kunnen volgen.

Zo helpen we lezers te begrijpen wat er speelt in het land. "Neem bijvoorbeeld de verkiezingen van vorige week woensdag. Daar proberen we de lezer bij te helpen. Het zou heel zonde zijn als mensen afhaken omdat we te moeilijke woorden gebruiken", vertelt Tamara.

Toveren met woorden: van jargon tot synoniemen

Zo halen eindredacteuren jargon uit de teksten. "Veel lezers begrijpen vaktaal niet. Je moet termen uitleggen of makkelijkere woorden gebruiken." Dat geldt ook voor namen van instanties en afkortingen. "Als je veel instanties in één zin stopt, maakt dat de tekst onnodig moeilijk. Je kunt er niet van uitgaan dat iedereen een instantie kent. Bijvoorbeeld het CBS: niet iedereen weet dat het CBS een statistiekbureau is en wat het doet. Dat moet je altijd duidelijk maken."

Via het hulpmiddel Textmetrics kunnen redacteuren controleren of een woord makkelijk genoeg is om te gebruiken. "Het woord 'inflatie' vindt het hulpprogramma te moeilijk, maar onze economieredacteuren kunnen er in hun artikelen niet omheen. Wat je dan kunt doen, is een zin later de term omschrijven. Je kan in de ene zin het woord inflatie gebruiken. In de volgende schrijf je dat het leven duurder is geworden. Hopelijk begrijpen lezers door de zinnen eromheen toch wat zo'n woord betekent."

Makkelijkere synoniemen gebruiken is niet altijd een optie. "Soms bestaat er geen ander woord dat de lading dekt. Zeker in koppen kan dat lastig zijn. Het liefst kiezen we een woord dat de meeste lezers kennen. Dan leggen we het vervolgens in de tekst zelf uit. Verboden woorden hebben we bijna niet, zolang ze maar goed uitgelegd worden."

  • Wat zei Willem-Alexander nou echt? De troonrede in begrijpelijke taal
    Zie ookWat zei Willem-Alexander nou echt? De troonrede in begrijpelijke taal

De ideale zin

Ook korte zinnen zorgen voor een begrijpelijkere tekst. "Waar sommige redacteuren een komma gebruiken, zou een eindredacteur een punt zetten. Ook zinnen met hele lange bijzinnen lezen niet heel prettig. Die wil je als eindredactie vermijden. Als een zin korter kan zonder de inhoud geweld aan te doen, dan korten we die zeker in. Journalisten hebben soms de neiging om veel informatie in één zin te proppen. Het is jammer als lezers het dan niet goed meer kunnen volgen."

Eindredacteuren kijken ook naar te lange alinea's. "We proberen lange alinea's op te knippen waar het kan. Hoe langer de alinea, hoe onoverzichtelijker die is."

Balans tussen aantrekkelijke taal en een heldere stijl

Journalisten denken soms dat eenvoudiger schrijven betekent dat het saai wordt, maar dat wil de eindredactie juist voorkomen. Begrijpelijkheid moet hand in hand gaan met aantrekkelijkheid. "Ook bij NU.nl houden we van mooie zinnen en prikkelende koppen. Zolang ze maar toegankelijk zijn."

Tamara probeert journalisten mee te nemen in het hoofd van de lezer. "Ik geef vaak de tip: stel je voor hoe je iets zou vertellen aan je buurman of nichtje. Als redacteuren mij dan uitleggen wat ze bedoelen, gebruiken ze automatisch simpelere taal. Taal die ze juist in hun stukken kunnen gebruiken. Daar worden hun teksten vaak beter van."

Eerder

  • 28 feb 2023 om 12:11
    F1-verslaggever vanuit Bahrein: 'Verstappen is een ster, iedereen wil wat van hem'
    F1-verslaggever vanuit Bahrein: 'Verstappen is een ster, iedereen wil wat van hem'
  • 02 okt 2022 om 20:19
    NU.nl in het teken van armoede: 'Het gaat iedereen aan'
    NU.nl in het teken van armoede: 'Het gaat iedereen aan'
  • 22 sep 2022 om 16:32
    Koningshuis bij NU.nl: 'We respecteren de privacy, maar kritisch zijn hoort erbij'
    Koningshuis bij NU.nl: 'We respecteren de privacy, maar kritisch zijn hoort erbij'
  • 15 sep 2022 om 10:16
    Wanneer is nieuws belangrijk genoeg voor NU.nl?
    Wanneer is nieuws belangrijk genoeg voor NU.nl?
Beeld: ANP
nujij comment363 reacties
Delen via WhatsAppWhatsAppDelen via FacebookFacebookDelen via TwitterTwitterDelen via LinkedInLinkedInDelen via E-mailE-mail

Lees meer over:

TaalOver NU.nl

NUjij: Uitgelichte reacties

Dwm2d
22 mrt 2023 om 22:30
Wat goed dat ze hier aandacht aan besteden op de redactie. Zo houden ze het nieuws voor alle mensen toegankelijk. En soms een vergissing hier en daar houdt het menselijk en soms ook wel luchtig.Ik vind het fijn dat dit soort "inside information" wordt gedeeld met ons lezers. Het leert de lezer te begrijpen hoe zo'n nieuwssite werkt en dat het niet simpel maar wat tekst bij elkaar schrapen is. Ik krijg zo wel meer waardering voor wat NU.nl voor ons lezers doet, daar sta je normaal eigenlijk nooit bij stil. Je ervaart het als een vanzelfsprekend iets.Misschien is het ook wel eens interessant om eens te vertellen hoe zo'n nieuwtje verzamelen nu gaat. Hoe kom je aan de informatie die jullie schrijven, dus van journalist tot eindredactie en publicatie.
Respect: 👍 6Reacties: 💬 0
Reageer
Common_ed2634cf
22 mrt 2023 om 22:26
Lezen is ook leren. Dat betekent dat je af en toe een woord op moet zoeken wat je niet begrijpt. Ik zoek elke dag wel 10 woorden op die ik ken, puur om zeker te weten dat ik de nadruk goed leg. het simpelweg versoberen van de vocabulaire is geen oplossing. Nieuws moet begrijpelijk zijn, maar journalistiek en de manier van schrijven moet elke dag verassen. Dat houdt de boel fris én geeft journalisten de ruimte die zij verdienen. Je wilt ook geen Picasso die binnen de lijntjes kleurt.
Respect: 👍 40Reacties: 💬 4
Reageer
nujij commentBekijk alle reacties


Aanbevolen artikelen


NUjij-reacties

nujij comment363 reacties

Net binnen

  • 23:31
    Succescoach Spalletti vertrekt na dit seizoen bij landskampioen Napoli
  • 22:16
    Van Kalmthout eindigt in top tien in chaotische Indy 500, race ontsnapt aan drama
  • 22:14
    Van Bommel trekt na gemiste titelkans Antwerp parallel met verloren WK-finale
  • 22:01
    NU+Horner vreesde voor start nog voor zege Verstappen: 'Maar Max was heel goed'

Meest gelezen

  • 1
    Ajacied Berghuis geeft fan ferme klap in Enschede, krijgt boete en betuigt spijt
  • 2
    NU+Zelfs grootste meren ter wereld drogen op: 'En het gaat alsmaar sneller'
  • 3
    PSV gaat Champions League in na crisisweek, Ajax eindigt rampseizoen in stijl
  • 4
    Verstappen houdt hoofd koel in natte slotfase en wint GP Monaco
  • 5
    Water in kanaal Venetië kleurt ineens felgroen: politie stelt onderzoek in


Nieuwsvideo's

  • Erdogan viert voorlopige winst Turkse verkiezingen
    Erdogan viert voorlopige winst Turkse verkiezingen
  • Steven Berghuis slaat na afloop FC Twente-supporter bij spelersbus
    Steven Berghuis slaat na afloop FC Twente-supporter bij spelersbus
  • Kanalen in Venetië ineens gifgroen gekleurd
    Kanalen in Venetië ineens gifgroen gekleurd
  • GP Monaco: Max Verstappen wint de Grand Prix van Monaco
    GP Monaco: Max Verstappen wint de Grand Prix van Monaco

  • Voorpagina
  • Economie
  • Sport
  • Media en cultuur
  • Overig
  • Voorpagina
    • Net binnen
    • Meest gelezen
    • Oorlog Oekraïne
    • Binnenland
    • Buitenland
    • Algemeen
    • Politiek
    • Uit andere media
    • Video
    • Podcast
    • Weer
  • Economie
    • Klimaat
    • Tech
    • Wonen
    • Geld
    • Werk
    • Auto
    • Aandelen
  • Sport
    • Voetbal
    • Formule 1
    • Scorebord
    • Sportspellen
  • Media en cultuur
    • Films en series
    • Muziek
    • Boek en cultuur
    • Media
    • Achterklap
    • Koningshuis
    • TV gids
  • Overig
    • Het Woord
    • Kind en Gezin
    • Dieren
    • Eten en drinken
    • Gezondheid
    • NUcheckt
    • Opmerkelijk
    • Wetenschap
    • Over NU.nl
    • Copyright
    • Disclaimer
    • Privacy en cookiebeleid
    • Adverteren
    • Werken bij NU.nl
    • Verzekeringvergelijker
    • Privacy instellingen
  • Over NU.nl
  • Copyright
  • Disclaimer
  • Privacy en cookiebeleid
  • Adverteren
  • Werken bij NU.nl
  • Verzekeringvergelijker
  • Privacy instellingen

Volg ons op:

©2023 DPG Media B.V. – alle rechten voorbehouden