GRONINGEN - In De Wereldboskabouter, een piepklein atlasje dat als cadeautje wordt uitgedeeld aan de kopers van de splinternieuwe Wereld Bosatlas, zijn per ongeluk de landen Litouwen en Letland verwisseld.

Litouwen wordt afgebeeld als land ten noorden van Letland terwijl het er in werkelijkheid juist ten zuiden van ligt.

''Een menselijke fout'', geeft Peter Vroege van Noordhoff Uitgeverij in Groningen woensdag toe. ''Een andere verklaring is er niet.''

Het miniatuuratlasje, dat 9 bij 6 centimeter meet, wordt gratis weggegeven aan de eerste vijfduizend kopers van de Wereld Bosatlas, die vorige week verscheen. Een lezer attendeerde de uitgeverij dinsdag op de fout.

Vervelend

''Heel vervelend'', aldus Vroege. ''In de volgende druk zullen we de fout zeker herstellen.''

Vroege zegt zich niet te kunnen herinneren dat er eerder een dergelijke fout in een atlas sloop. Er vinden volgens hem talloze controlerondes plaats voordat de atlas richting drukker gaat. De Wereldboskabouter is een gewild collectors item.