Chinees echtpaar noemt baby "@"

PEKING - Een Chinees echtpaar wil hun kind "@" noemen, het teken dat wordt gebruikt in e-mailadressen. Dat heeft een medewerker van een taalcommissie in Peking gezegd.

Volgens de vader wordt het "@"-teken door Chinese e-mailgebruikers uitgesproken met het Engelse woord "at".

Door de "t"-klank te benadrukken klinkt het als "ai ta" dat in het Mandarijn Chinees "hou van hem" betekent. In het Nederlands zou het kind apenstaartje heten.

Dagelijkse nieuwsbrief

Dagelijkse nieuwsbrief
Elke ochtend rond 6.00 uur weten wat het nieuws wordt?

NUwerk

Tip de redactie