Het is de eerste terugval sinds het begin van het jaar en het slechtste septemberresultaat in 30 jaar. De cijfers liggen in lijn met de verwachtingen.

De tegenvallende vraag vanuit Europa en de diplomatieke spanningen met China hebben de Japanse export belemmerd. Ook de sterke yen vormt een probleem voor de Japanse economie.

De Japanse economie is aan herstellen van de verwoestende aardbeving en tsunami die Japan in maart vorig jaar troffen. De nieuwste kwartaalcijfers onderstrepen de angst dat dit herstel nu is vastgelopen.