CUPERTINO - Steve Jobs is na 14 jaar afgetreden als CEO van Apple, het Amerikaanse technologieconcern dat hij in 1976 oprichtte met zijn vriend Steve Wozniak. Hieronder de tekst van de brief waarin Jobs zijn vertrek bekend maakte.

Aan de Raad van Bestuur van Apple en aan de Apple gemeenschap:

Ik heb altijd gezegd dat als er ooit een dag zou komen waarop ik niet meer zou kunnen voldoen aan de verplichtingen en verwachtingen als CEO van Apple, ik de eerste zou zijn om dat naar buiten te brengen. Helaas is die dag nu gekomen.

Ik treed hierbij af als CEO van Apple. Ik wil graag dienen, als de Raad van Bestuur het goeddunkt, als Voorzitter van de Raad, als directeur en als werknemer van Apple.

Wat betreft mijn opvolger, ik adviseer met kracht dat we ons opvolgingsplan uitvoeren en Tim Cook benoemen als CEO van Apple.

Ik heb er alle vertrouwen in dat Apple's mooiste en meest innovatieve dagen nog moeten komen. En ik verheug me erop toe te zien op en bij te dragen aan succes in een nieuwe functie.

Ik heb sommige van de beste vrienden van mijn leven gemaakt bij Apple, en ik bedank jullie allemaal voor de vele jaren waarin ik aan jullie zijde heb mogen werken.

Steve