CUPERTINO - Gebruikers van de muziekspeler iPod kunnen dit apparaat vanaf volgend jaar toch niet aansluiten op het entertainmentsysteem aan boord van KLM-vliegtuigen. De fabrikant van de iPod, Apple, beweerde dinsdag nog dat dit wel zou kunnen, maar liet woensdag weten dat er sprake was van een "misverstand".

KLM reageerde dinsdag al verbaasd op de mededeling van Apple en wist van niets. Ook het moederbedrijf van de Nederlandse luchtvaartmaatschappij, Air France, krijgt geen iPod-aansluiting in de vliegtuigen, in tegenstelling tot wat Apple zei.

Apple heeft wel een overeenkomst gesloten met de luchtvaartmaatschappijen Continental, Delta, Emirates and United. Daar kan de muziekspeler straks aan boord worden opgeladen. Ook kunnen videofilmpjes, opgeslagen op de speler, op het beeldscherm in de stoel voor de passagier worden afgespeeld.