Logo NU.nlNU.nl
  • Voorpagina
  • Net binnen
  • Populair
  • Algemeen
  • Economie
  • Sport
  • Media en Cultuur
  • Achterklap
  • Shop
  • Voorpagina
    • Net binnen
    • Meest gelezen
    • Oorlog Oekraïne
    • Binnenland
    • Buitenland
    • Algemeen
    • Politiek
    • Video
    • Podcast
    • Weer
    • Regio
  • Economie
    • Klimaat
    • Tech
    • Wonen
    • Geld
    • Werk
    • Auto
    • Aandelen
  • Sport
    • Voetbal
    • Formule 1
    • Scorebord
    • Sportspellen
  • Media en cultuur
    • Films en series
    • Muziek
    • Boek en cultuur
    • Media
    • Achterklap
    • Koningshuis
    • TV gids
  • Overig
    • Spellen
    • Kind en Gezin
    • Dieren
    • Eten en drinken
    • Gezondheid
    • NUcheckt
    • Opmerkelijk
    • Thuis
    • Vakantie
    • Wetenschap
    • Over NU.nl
    • NUfolder
    • NUshop
    • Tickets
Zaterdag 4 februari 2023 | Het laatste nieuws het eerst op NU.nl
Alphabet logo Google logo

Google verbetert Nederlandse vertaalfunctie met slim algoritme

Door NU.nl

19 apr 2017 om 03:04Update: 6 jaar geleden
Delen via WhatsAppWhatsAppDelen via FacebookFacebookDelen via TwitterTwitterDelen via LinkedInLinkedInDelen via E-mailE-mail
Google verbetert Nederlandse vertalingen via zijn dienst Google Translate, door gebruik te maken van slimme, zelflerende algoritmes.

Vorig jaar begon Google al met het inzetten van de zogenoemde machine learning-technologie om zijn vertaaldienst beter te maken. In eerste instantie werden slechts enkele taalparen ondersteund.

Daar worden woensdag vertalingen tussen het Engels en Nederlands aan toegevoegd. Bij vertalingen in beide richtingen wordt een zelflerend algoritme ingezet dat is 'opgeleid' met grote hoeveelheden data. Het algoritme moet ook steeds beter worden, naarmate er meer gebruik van wordt gemaakt en gebruikers feedback leveren.

Fouten

Waar het Translate-systeem eerder losse woorden of korte zinsdelen vertaalde en achter elkaar plakte, kijkt het nieuwe systeem in één keer naar hele zinnen. Bij de introductie van het systeem, eind vorig jaar, zei Google dat het aantal vertaalfouten hierdoor 55 tot 85 procent omlaag ging.

In een voorbeeld dat Google woensdag heeft geplaatst op zijn Nederlandstalige blog is te zien dat de nieuwe vertaalmethode ook in het Nederlands natuurlijkere zinnen oplevert. 

Volgens het bedrijf wordt de update in de loop van woensdag voor iedereen uitgerold op de website en in de apps voor Android en iOS. In de toekomst wil Google steeds meer taalparen via het nieuwe systeem laten lopen.

Eerder

  • 28 sep 2016 om 09:06
    Google belooft betere vertalingen door gebruik neuraal netwerk
    Google belooft betere vertalingen door gebruik neuraal netwerk
Beeld: Bloomberg
Delen via WhatsAppWhatsAppDelen via FacebookFacebookDelen via TwitterTwitterDelen via LinkedInLinkedInDelen via E-mailE-mail

Lees meer over:

Google


Aanbevolen artikelen

Net binnen

  • 00:03
    Drie rappers na wekenlange vermissing dood teruggevonden in kelder Detroit
  • 23:27
    Antoon en FLEMMING grote winnaars Qmusic Top 40 Awards
  • 23:22
    Dit worden de nieuwe Danny en Sandy in Nederlandse versie musical Grease
  • 23:08
    Groningen verbiedt dragen van voorwerpen die als wapen gebruikt kunnen worden

Meest gelezen

  • 1
    Oekraïne krijgt raketten van VS die twee keer zo ver komen als Himars-raket
  • 2
    Een dode en vier gewonden door bedrijfsongeluk bij Zeeuwse olieraffinaderij
  • 3
    Brazilië wil oud vliegdekschip met asbest in Atlantische Oceaan laten zinken
  • 4
    Al 1.100 nieuwe stamceldonoren na oproep van ongeneeslijk zieke PSV-perschef
  • 5
    Minister Blinken niet naar Peking wegens Chinese ballon boven VS


Nieuwsvideo's

  • Prinses Amalia zet schildpad terug in zee bij Curaçao
    Prinses Amalia zet schildpad terug in zee bij Curaçao
  • Red Bull presenteert vertrouwde kleurstelling auto voor 2023
    Red Bull presenteert vertrouwde kleurstelling auto voor 2023
  • Zelensky vraagt om meer wapens op EU-top in Kyiv
    Zelensky vraagt om meer wapens op EU-top in Kyiv
  • Vonken slaan uit brandende trein in Engeland
    Vonken slaan uit brandende trein in Engeland

  • Voorpagina
  • Economie
  • Sport
  • Media en cultuur
  • Overig
  • Voorpagina
    • Net binnen
    • Meest gelezen
    • Oorlog Oekraïne
    • Binnenland
    • Buitenland
    • Algemeen
    • Politiek
    • Video
    • Podcast
    • Weer
    • Regio
  • Economie
    • Klimaat
    • Tech
    • Wonen
    • Geld
    • Werk
    • Auto
    • Aandelen
  • Sport
    • Voetbal
    • Formule 1
    • Scorebord
    • Sportspellen
  • Media en cultuur
    • Films en series
    • Muziek
    • Boek en cultuur
    • Media
    • Achterklap
    • Koningshuis
    • TV gids
  • Overig
    • Spellen
    • Kind en Gezin
    • Dieren
    • Eten en drinken
    • Gezondheid
    • NUcheckt
    • Opmerkelijk
    • Thuis
    • Vakantie
    • Wetenschap
    • Over NU.nl
    • Copyright
    • Disclaimer
    • Privacy en cookiebeleid
    • Adverteren
    • Werken bij NU.nl
    • Verzekeringvergelijker
    • Cookie instellingen
  • Over NU.nl
  • Copyright
  • Disclaimer
  • Privacy en cookiebeleid
  • Adverteren
  • Werken bij NU.nl
  • Verzekeringvergelijker

Volg ons op:

©2023 DPG Media B.V. – alle rechten voorbehouden