AMSTERDAM – Twitter is vanaf deze week ook beschikbaar in het Nederlands. Gebruikers kunnen hun taal wijzigen bij de instellingen en zullen de site vervolgens in het Nederlands te zien krijgen.

Bekende termen als @replies en Following zijn veranderd in @vermeldingen en Volgend.

Tweets, zoals de berichten op Twitter in het Engels genoemd worden, blijven gewoon Tweets heten. Ook Retweets, wanneer iemand het bericht van iemand anders herhaalt, behoudt dezelfde naam.

Het reageren op een bericht van een ander heeft wel een nieuwe naam gekregen. Waar het voorheen Reply heette, heeft Twitter de actie in het Nederlands omgedoopt tot Beantwoorden. De belangrijkste vraag op Twitter: What’s happening? Is veranderd in Wat houdt je bezig? Deze vraag staat boven het veld waar gebruikers hun berichten kunnen typen.

Talen

Nederlands is samen met Indonesisch aan de lijst met talen toegevoegd. Inmiddels bedraagt deze lijst elf talen waarbij de eerste uiteraard Engels was. Japans volgde in april 2008 en in november 2009 werden Frans en Spaans toegevoegd.

Verder zijn ook Italiaans, Portugees, Russisch, Duits en Koreaans beschikbaar.