LONDEN - De film Brüno van de Britse komiek Sacha Baron Cohen komt in Engeland in twee versies in de bioscopen.

Vanaf vrijdag 24 juli draait de originele film voor Britten van 18 jaar en ouder en een gecensureerde variant voor kijkers vanaf 15 jaar. Dat meldde de Britse omroep BBC dinsdag op zijn website.

Filmproducent Universal Pictures liet weten de originele versie te hebben aangepast, nadat bioscopen in het openingsweekeinde grote aantallen tieners hadden weggestuurd.

Volgens Universal is bijna twee minuten film verloren gegaan in de aangepaste variant. Sinds 12 juli draait de film in de Engelse bioscopen.

Ook in Amerika werd de film al aangepast om te voorkomen dat Brüno het stempel 17+ zou krijgen. Vlak voor de release werd daarnaast een scène rond La Toya Jackson verwijderd, uit respect voor de Jackson-familie.