Het maken van een Duitse remake van de populaire Nederlandse film Soof, valt de makers zwaar. "Soof zit vol ironische pijnlijkheden en daar hebben Duitsers moeite mee. Relaxtheid is niet hun sterkste eigenschap."

Dat vertelt regisseur Ben Verbong in een interview met de Volkskrant.

"Wat je hier voor discussies moet voeren voordat je iemand een joint in een tv-film mag laten roken! Zeggen ze: moet dat nou?", aldus een verbaasde Verbong.

Ook het beginnen van de film met een bedscène zorgde voor de nodige discussie. "Uiteindelijk kreeg ik mijn zin, maar het kost wel veel energie. En ja, om zo'n film hier te maken, hebben ze dus een Nederlander nodig. Duitsers hebben altijd moeite ernst en humor te mengen."

De regisseur denkt dat de Duitsers Nederlanders echt nodig hebben op de sets van films en televisieseries. "De speelsheid, gezonde schaamteloosheid, dat ontbreekt toch in hun karakter. Die eigenschappen importeren ze dus."

Trailer: Soof