De angst daarvoor is ''geheel ongegrond'', zo liet ECB-president Jean-Claude Trichet dinsdag weten in een interview met de krant Die Welt.

De ECB koopt sinds augustus staatsobligaties van zwakke eurolanden op, om deze landen minder afhankelijk te maken van de internationale kredietmarkt. Dat leidde tot een discussie over de rol van de ECB.

Trichet bevestigde dat de ECB zal ophouden met het opkopen van de staatsleningen, zodra het Europese noodfonds EFSF de bevoegdheid krijgt om dit te doen.

De scheidend bankpresident, Trichet vertrekt per 1 november, riep banken nog eens op ''zo snel mogelijk'' hun kapitaalpositie te versterken en hun balansen op orde te krijgen.