Logo NU.nlNU.nl
  • Voorpagina
  • Net binnen
  • Populair
  • Algemeen
  • Economie
  • Sport
  • Media en Cultuur
  • Achterklap
  • Shop
  • Voorpagina
    • Net binnen
    • Meest gelezen
    • Oorlog Oekraïne
    • Binnenland
    • Buitenland
    • Algemeen
    • Politiek
    • Video
    • Podcast
    • Weer
    • Regio
  • Economie
    • Klimaat
    • Tech
    • Wonen
    • Geld
    • Werk
    • Auto
    • Aandelen
  • Sport
    • Voetbal
    • Formule 1
    • Scorebord
    • Sportspellen
  • Media en cultuur
    • Films en series
    • Muziek
    • Boek en cultuur
    • Media
    • Achterklap
    • Koningshuis
    • TV gids
  • Overig
    • Spellen
    • Kind en Gezin
    • Dieren
    • Eten en drinken
    • Gezondheid
    • NUcheckt
    • Opmerkelijk
    • Thuis
    • Vakantie
    • Wetenschap
    • Over NU.nl
    • NUfolder
    • NUshop
    • Tickets
Zondag 29 januari 2023 | Het laatste nieuws het eerst op NU.nl

Vertaalrechten boekenweekgeschenk Hanna Bervoets verkocht aan 7 landen

Door NU.nl

31 mei 2021 om 10:30Update: 2 jaar geleden
nujij comment2 reacties
Delen via WhatsAppWhatsAppDelen via FacebookFacebookDelen via TwitterTwitterDelen via LinkedInLinkedInDelen via E-mailE-mail
De vertaalrechten van Wat wij zagen, het boekenweekgeschenk dat is geschreven door Hanna Bervoets, zijn verkocht aan zeven landen. Er verschijnt in 2022 ook een Engelstalige versie in de Verenigde Staten, zo maakt Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB) maandag bekend.

De rechten werden in de afgelopen maanden verkocht, nog voor de publicatie van het boek. Ook in onder meer Duitsland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk komt een vertaalde versie uit van het korte verhaal. Daarnaast wordt er geboden op internationale filmrechten, wat inhoudt dat er mogelijk een Engelstalige film wordt gemaakt van het verhaal.

De Engelstalige versie van Wat wij zagen zal in maart 2022 verschijnen bij uitgeefhuis Houghton Mifflin Harcourt (HMH). "De stem van Hanna en de zeggingskracht van dit werk zijn onontkoombaar en urgent", zegt redacteur Naomi Gibbs over Bervoets' werk, dat gaat over de gevolgen van het werk van een content moderator die werkzaam is op een Facebook-achtig platform.

"Er komt geen enkele andere roman in me op die zo helder in beeld brengt hoe het dagelijks leven van de content moderator eruitziet, wat er onder de motorkap van onze levens op sociale media gebeurt en welke enorme psychologische tol de mensen betalen die dat werk doen. Je krijgt een spiegel voorgehouden hoe sociale media zich in onze geesten hebben genesteld, vaak met catastrofale persoonlijke en politieke gevolgen."

Wat wij zagen wordt ter ere van Boekenweek de hele maand juni gratis verstrekt in de boekhandel bij besteding van 15 euro aan Nederlandstalige boeken.

Beeld: Klaas Hendrik Slump
nujij comment2 reacties
Delen via WhatsAppWhatsAppDelen via FacebookFacebookDelen via TwitterTwitterDelen via LinkedInLinkedInDelen via E-mailE-mail


Aanbevolen artikelen


NUjij-reacties

nujij comment2 reacties

Net binnen

  • 17:16
    Schaker Giri wint na spannende slotdag voor het eerst Tata Steel Chess
  • 17:06
    Waarom VS politiegeweld maar niet kan stoppen: 'Probleem groter dan racisme'
  • 16:40
    Weekweerbericht: Zacht voor de tijd van het jaar, maar ook veel wind
  • 16:34
    Titelverdediger Liverpool uitgeschakeld in FA Cup door tegengoal in blessuretijd

Meest gelezen

  • 1
    Peperdure piepers maken patatje prijziger
  • 2
    Spookrijder op A2 was met dreumes op de achterbank op de vlucht voor politie
  • 3
    Finland denkt dat Rusland mogelijk betrokken was bij koranverbranding in Zweden
  • 4
    Spaanse politie vindt drugs ter waarde van 105 miljoen euro op schip vol dieren
  • 5
    Deze familie woont met drie generaties op een boerderij: 'We delen alles'


Nieuwsvideo's

  • Chinese bewaker steekt tros ballonnen in brand
    Chinese bewaker steekt tros ballonnen in brand
  • Amalia laat haar dansmoves zien tijdens bezoek aan Bonaire
    Amalia laat haar dansmoves zien tijdens bezoek aan Bonaire
  • Snowboardster doet voor het eerst een Triple Underfoot
    Snowboardster doet voor het eerst een Triple Underfoot
  • Beelden tonen explosie op dak van Iraanse wapenfabriek
    Beelden tonen explosie op dak van Iraanse wapenfabriek

  • Voorpagina
  • Economie
  • Sport
  • Media en cultuur
  • Overig
  • Voorpagina
    • Net binnen
    • Meest gelezen
    • Oorlog Oekraïne
    • Binnenland
    • Buitenland
    • Algemeen
    • Politiek
    • Video
    • Podcast
    • Weer
    • Regio
  • Economie
    • Klimaat
    • Tech
    • Wonen
    • Geld
    • Werk
    • Auto
    • Aandelen
  • Sport
    • Voetbal
    • Formule 1
    • Scorebord
    • Sportspellen
  • Media en cultuur
    • Films en series
    • Muziek
    • Boek en cultuur
    • Media
    • Achterklap
    • Koningshuis
    • TV gids
  • Overig
    • Spellen
    • Kind en Gezin
    • Dieren
    • Eten en drinken
    • Gezondheid
    • NUcheckt
    • Opmerkelijk
    • Thuis
    • Vakantie
    • Wetenschap
    • Over NU.nl
    • Copyright
    • Disclaimer
    • Privacy en cookiebeleid
    • Adverteren
    • Werken bij NU.nl
    • Verzekeringvergelijker
    • Cookie instellingen
  • Over NU.nl
  • Copyright
  • Disclaimer
  • Privacy en cookiebeleid
  • Adverteren
  • Werken bij NU.nl
  • Verzekeringvergelijker

Volg ons op:

©2023 DPG Media B.V. – alle rechten voorbehouden