In mei besloot een Duitse rechter al dat de 35-jarige Böhmermann bepaalde delen van het gedicht niet meer mocht herhalen. Het ging hierbij om de delen die lasterlijke inhoud over de Turkse president bevatten.

Volgens de Duitse advocaat van Erdogan, Michael-Hubertus von Sprenger, heeft hij namens zijn client een zaak aangespannen in Hamburg om het volledige gedicht verbieden.

Passages die nu nog mogen worden gepubliceerd bevatten onder meer referenties naar de Turkse behandeling van minderheden.

Los van het verbod wordt in de Duitse stad Mainz onderzocht of Böhmermann strafrechtelijk vervolgd kan worden vanwege het beledigen van een buitenlands staatshoofd.

De Duitse regering gaf de aanklagers groen licht om het onderzoek te starten. Dit zorgde voor veel kritiek op de Duitse bondskanselier Angela Merkel.