De operatie is goed verlopen en de conditie van Chávez is goed.

Dat heeft de Venezolaanse vicepresident Elias Jaua dinsdag gezegd. Vorige week werd bekend dat artsen op Cuba een verdacht plekje van ongeveer 2 centimeter hadden gevonden in het bekken van de president.

Vorig jaar hebben Cubaanse artsen een tumor ter grootte van een honkbal bij Chávez verwijderd.

De regering van Curaçao heeft dinsdag een brief gestuurd aan de Venezolaanse president Hugo Chávez om hem 'kracht, hoop en positieve energie' te wensen bij zijn herstel.

Curaçao, dat 60 kilometer af ligt van de kust van Venezuela, vindt het belangrijk om goede banden met dat land te onderhouden, onder meer vanwege de raffinaderij op het eiland die wordt gehuurd van het Venezolaanse staatsoliebedrijf PdVSA.