De auteur van een biografie over Helmut Kohl moet 115 citaten van de vroegere Duitse bondskanselier uit het boek verwijderen. Dat heeft de rechter in Keulen donderdag besloten.

De citaten zijn afkomstig uit een reeks opgenomen interviews met Kohl door biograaf Heribert Schwan. Beide mannen werkten gezamenlijk aan de memoires van de politicus, maar in 2009 kwam het na een ruzie tot een breuk.

Schwan verwerkte de citaten in zijn boek en een schandaal was geboren. Kohl liet zich laatdunkend uit over tal van politici. Hij zou onder andere hebben gezegd dat huidig bondskanselier Angela Merkel niet fatsoenlijk met mes en vork kan eten en noemde ex-president Christian Wulff een 'grote verrader' en een 'nul'.

Kohl was woedend dat zijn schelkanonnades in boekvorm verschenen en sleepte Schwan voor de rechter. Die oordeelde dat Kohl en Schwan een vertrouwelijkheidsovereenkomst hadden en dat Schwan de citaten daarom niet had mogen publiceren.