BERLIJN - De Duitse schrijver Günter Grass wilde met een omstreden gedicht niet heel Israël, maar slechts het optreden van de Israëlische regering aan de kaak stellen. 

Dat heeft de Nobelprijswinnaar zaterdag gezegd in de Süddeutsche Zeitung.

Na de verschijning van Grass' gedicht in de woensdageditie van dezelfde krant werd hem antisemitisme aangewreven en noemde de Israëlische premier Benjamin Netanyahu zijn vers 'schandalig, onnozel en verwerpelijk'.

In het gewraakte prozavers van de de gevierde schrijver, dat behalve in de Süddeutsche Zeitung ook in de New York Times en in La Repubblica verscheen, verweet hij Israël dat het land de wereldvrede op het spel zet en hekelde hij de 'huichelarij' van Israëls westerse bondgenoten.

Jeruzalem dreigt volgens Grass 'allesvernietigende raketkoppen af te schieten terwijl het bestaan van een enkele (Iraanse, red.) kernbom nog bewezen moet worden'.