Logo NU.nlNU.nl
  • Voorpagina
  • Net binnen
  • Populair
  • Algemeen
  • Economie
  • Sport
  • Media en Cultuur
  • Achterklap
  • Shop
  • Voorpagina
    • Net binnen
    • Meest gelezen
    • Oorlog Oekraïne
    • Binnenland
    • Buitenland
    • Algemeen
    • Politiek
    • Uit andere media
    • Video
    • Podcast
    • Weer
  • Economie
    • Klimaat
    • Tech
    • Wonen
    • Geld
    • Werk
    • Auto
    • Aandelen
  • Sport
    • Voetbal
    • Formule 1
    • Scorebord
    • Sportspellen
  • Media en cultuur
    • Films en series
    • Muziek
    • Boek en cultuur
    • Media
    • Achterklap
    • Koningshuis
    • TV gids
  • Overig
    • Het Woord
    • Kind en Gezin
    • Dieren
    • Eten en drinken
    • Gezondheid
    • NUcheckt
    • Opmerkelijk
    • Wetenschap
    • Over NU.nl
    • NUfolder
    • NUshop
    • Tickets
Zondag 28 mei 2023 | Het laatste nieuws het eerst op NU.nl
Placeholder afbeelding NU.nl

René Dings – Weg om legging

Door NU.nl/Wilma Haan

14 apr 2010 om 10:31Update: 13 jaar geleden
Delen via WhatsAppWhatsAppDelen via FacebookFacebookDelen via TwitterTwitterDelen via LinkedInLinkedInDelen via E-mailE-mail
De kredietcrisis is een rechtstreeks gevolg van verkeerd spatiegebruik. En Dan Brown is in zijn eentje verantwoordelijk voor het uitstorten van 3,5 miljoen onjuiste spaties over Nederland. Vermakelijk boekje voor de taalliefhebber.

Net op tijd begint René Dings aan het tweede hoofdstuk van zijn boek, waarin hij ingaat op de geschiedenis van de spatie.

Daarvoor heeft hij een hele reeks verkeerd gebruikte spaties opgenoemd, die veelal voor meerdere interpretaties vatbaar en daardoor aanleiding tot hoongelach zijn.

Maar na een paar bladzijden zijn we enigszins uitgelachen en heeft zelfs de grootste ‘spatiesukkel’ de boodschap begrepen. Dan heeft de auteur zich onder meer afgevraagd hoe duur Nijmegen is (Koop zondag Nijmegen), of een ‘blinde geleidehond’ wel handig is en hóéveel bedeelden Neerlands grootste nieuwssite bedoelde met ‘Frogers in actie voor minder bedeelden’.

Wat volgt is veel boeiender en leuker. Volgens de overlevering zou de Griekse dichter Sophokles zijn overleden doordat hij aan één stuk door een toneelstuk voordroeg. Spaties hadden hem adempauzes verschaft en wellicht zijn leven gered.

Oorzaken

Behalve een heleboel handvatten om verkeerd spatiegebruik te voorkomen, behandelt Dings ook een vijftal oorzaken van spatiemissers.

Twijfel, het Engels waarin bijna alles los wordt geschreven, de spellingcontrole van Word die veel samenstellingen niet kent, de onduidelijkheid van sommige taalregels en menselijke desinteresse zijn volgens de auteur de redenen dat zijn website Spatiegebruik.nl vol staat (maar ook volstaat?).

Kredietcrisis

“Ik vind het helemaal niet vreemd dat mensen het vertrouwen verliezen in banken,” betoogt de auteur in het elfde hoofdstuk. De kredietcrisis is volgens hem een spatiecrisis.

Dat banken massaal reppen van een ‘Rabo hypotheek’, een 'Postbank klant’ en van ‘veiligheids overwegingen’ komt het vertrouwen in de betrouwbaarheid van hun diensten niet ten goede.

Een bank die voorwaarden zo opstelt dat mensen met een ‘pensioen te kort kunnen profiteren’, moet toch niet gek opkijken wanneer de klant even verder zoekt.

Dan Brown

En dan Dan Brown, de bestsellerauteur die in zijn eentje even 3,5 miljoen keer een verkeerde spatie over de Nederlandse toonbanken liet gaan. De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat Dings eigenlijk zijn vertaler moet aanpakken, die had een koppelteken moeten plaatsen in de titel van De Da Vinci(-)Code.

Weg om legging (“er zijn zelfs mannen die van hun vrouw scheiden vanwege haar legging”) is een leuk boekje voor taalpuristen, kommaneukers en ‘spatiemeesters’. Stiekem is het bovendien nog leerzaam ook.

Ook aardig voor iedereen die wil weten of hij iets moet aantrekken bij een cursus ‘naakt model tekenen’ en wat Balkenende precies aan de majesteit wilde overbrengen toen hij in 2006 in een brief sprak over de ‘informatie werkzaamheden’.

Beeld: NU.nl
Delen via WhatsAppWhatsAppDelen via FacebookFacebookDelen via TwitterTwitterDelen via LinkedInLinkedInDelen via E-mailE-mail


Aanbevolen artikelen

Net binnen

  • 05:28
    Het Woord van vandaag: Raad jij het woord van de dag?
  • 05:18
    Biden en Republikeinen voorlopig akkoord over verhogen schuldenplafond
  • 05:07
    Eredivisie eindigt mogelijk met minst productieve topscorer in vijftig jaar
  • 05:06
    Feyenoord kan eerste kampioen sinds 2005 worden met maar één nederlaag

Meest gelezen

  • 1
    Dortmund geeft Duitse landstitel op dramatische wijze weg aan Bayern München
  • 2
    Verstappen pakt in extremis pole voor Grand Prix van Monaco, Pérez crasht
  • 3
    Twee lichamen gevonden in Maas na bootongeluk bij Limburgs Heijen
  • 4
    Ruim 1.500 arrestaties bij klimaatblokkade A12, 40 actievoerders vervolgd
  • 5
    Bayern München ontslaat uur na veroveren titel directeuren Kahn en Salihamidzic


Nieuwsvideo's

  • Inhalen in Monaco is lastig: deze aanpassing maakt het makkelijker
    Inhalen in Monaco is lastig: deze aanpassing maakt het makkelijker
  • Klimaatactivisten ‘genieten’ van waterwerper op A12 in Den Haag
    Klimaatactivisten ‘genieten’ van waterwerper op A12 in Den Haag
  • Belg die 455 dagen in Iraanse cel zat sluit familie in de armen
    Belg die 455 dagen in Iraanse cel zat sluit familie in de armen
  • Pick-uptruck valt bijna van viaduct bij verkeersruzie in China
    Pick-uptruck valt bijna van viaduct bij verkeersruzie in China

  • Voorpagina
  • Economie
  • Sport
  • Media en cultuur
  • Overig
  • Voorpagina
    • Net binnen
    • Meest gelezen
    • Oorlog Oekraïne
    • Binnenland
    • Buitenland
    • Algemeen
    • Politiek
    • Uit andere media
    • Video
    • Podcast
    • Weer
  • Economie
    • Klimaat
    • Tech
    • Wonen
    • Geld
    • Werk
    • Auto
    • Aandelen
  • Sport
    • Voetbal
    • Formule 1
    • Scorebord
    • Sportspellen
  • Media en cultuur
    • Films en series
    • Muziek
    • Boek en cultuur
    • Media
    • Achterklap
    • Koningshuis
    • TV gids
  • Overig
    • Het Woord
    • Kind en Gezin
    • Dieren
    • Eten en drinken
    • Gezondheid
    • NUcheckt
    • Opmerkelijk
    • Wetenschap
    • Over NU.nl
    • Copyright
    • Disclaimer
    • Privacy en cookiebeleid
    • Adverteren
    • Werken bij NU.nl
    • Verzekeringvergelijker
    • Privacy instellingen
  • Over NU.nl
  • Copyright
  • Disclaimer
  • Privacy en cookiebeleid
  • Adverteren
  • Werken bij NU.nl
  • Verzekeringvergelijker
  • Privacy instellingen

Volg ons op:

©2023 DPG Media B.V. – alle rechten voorbehouden