Logo NU.nlNU.nl
  • Voorpagina
  • Net binnen
  • Populair
  • Algemeen
  • Economie
  • Sport
  • Media en Cultuur
  • Achterklap
  • Shop
  • Voorpagina
    • Net binnen
    • Meest gelezen
    • Oorlog Oekraïne
    • Binnenland
    • Buitenland
    • Algemeen
    • Politiek
    • Uit andere media
    • Video
    • Podcast
    • Weer
  • Economie
    • Klimaat
    • Tech
    • Wonen
    • Geld
    • Werk
    • Auto
    • Aandelen
  • Sport
    • Voetbal
    • Formule 1
    • Scorebord
    • Sportspellen
  • Media en cultuur
    • Films en series
    • Muziek
    • Boek en cultuur
    • Media
    • Achterklap
    • Koningshuis
    • TV gids
  • Overig
    • Het Woord
    • Kind en Gezin
    • Dieren
    • Eten en drinken
    • Gezondheid
    • NUcheckt
    • Opmerkelijk
    • Wetenschap
    • Over NU.nl
    • NUfolder
    • NUshop
    • Tickets
Maandag 29 mei 2023 | Het laatste nieuws het eerst op NU.nl
Koran Arabisch

Toestroom vluchtelingen zorgt voor tekort aan tolken

Door NU.nl

11 sep 2015 om 09:52
Delen via WhatsAppWhatsAppDelen via FacebookFacebookDelen via TwitterTwitterDelen via LinkedInLinkedInDelen via E-mailE-mail
De toestroom aan vluchtelingen in Nederland leidt tot een grote behoefte aan nieuwe tolken. Met name tolken die thuis zijn in talen van bijvoorbeeld Syriërs en Eritreeërs zijn op dit moment moeilijk te vinden.

Dat meldt BNR vrijdag.

Door het tekort hebben de huidige tolken het momenteel drukker dan ooit. Om te proberen dit tekort weg te werken heeft het Tolk en Vertaalcentrum Nederland, het grootste tolkenbureau van Nederland, een stoomcursus opgezet om meer tolken op te leiden.

De tolken die zich bezighouden met talen waar momenteel veel vraag naar is, zijn vaak zelf voormalige vluchtelingen. "Er zitten nu twintig vluchtelingen met verschillende taal-achtergronden in het traject", zo stelt Vivian Stroeker van Tolk en Vertaalcentrum Nederland.

Volgens Stroeker is er meer voor nodig om een goede tolk te zijn dan alleen een vreemde taal leren. "Een tolk moet niet alleen tweetalig zijn, hij of zij moet ook een gesprek kunnen aanvoeren. Je moet goed bedenken wat je rol is en weten wat je moet doen als je bijvoorbeeld onder druk wordt gezet."

  • Waarom is het probleem met de vluchtelingen zo urgent?
    Zie ookWaarom is het probleem met de vluchtelingen zo urgent?
Beeld: Thinkstock
Delen via WhatsAppWhatsAppDelen via FacebookFacebookDelen via TwitterTwitterDelen via LinkedInLinkedInDelen via E-mailE-mail

Lees meer over:

Vluchtelingen


Aanbevolen artikelen

Net binnen

  • 13:01
    Felgroen water in beroemd kanaal Venetië is niet gevaarlijk
  • 12:40
    Koeman passeert Cillessen bij Oranje voor Nations League-eindronde in eigen land
  • 12:30
    VideoLuchtafweer haalt raketten boven Kyiv neer
  • 12:23
    Wie en waar is de man die in Spanbroek is ontvoerd?

Meest gelezen

  • 1
    Pakketje ophalen bij de buurtwinkel? Winkelier zit ermee in zijn maag
  • 2
    Mogelijk in Spanbroek ontvoerde man liep op sokken, politie deelt nieuwe foto
  • 3
    Geen verzoenende woorden van Erdogan in aanloop naar nieuwe regeerperiode
  • 4
    Ajacied Berghuis geeft fan ferme klap in Enschede, krijgt boete en betuigt spijt
  • 5
    NU+De digitale euro komt eraan, dit is wat we al weten


Nieuwsvideo's

  • Hoe Verstappen bij muren en vangrails grenzen van Monaco opzocht
    Hoe Verstappen bij muren en vangrails grenzen van Monaco opzocht
  • Hulpdiensten rukken uit voor dodelijk bootongeluk op Italiaans meer
    Hulpdiensten rukken uit voor dodelijk bootongeluk op Italiaans meer
  • President Erdogan roept op tot eenheid in overwinningsspeech
    President Erdogan roept op tot eenheid in overwinningsspeech
  • Hoe weten we of er een recessie aankomt?
    Hoe weten we of er een recessie aankomt?

  • Voorpagina
  • Economie
  • Sport
  • Media en cultuur
  • Overig
  • Voorpagina
    • Net binnen
    • Meest gelezen
    • Oorlog Oekraïne
    • Binnenland
    • Buitenland
    • Algemeen
    • Politiek
    • Uit andere media
    • Video
    • Podcast
    • Weer
  • Economie
    • Klimaat
    • Tech
    • Wonen
    • Geld
    • Werk
    • Auto
    • Aandelen
  • Sport
    • Voetbal
    • Formule 1
    • Scorebord
    • Sportspellen
  • Media en cultuur
    • Films en series
    • Muziek
    • Boek en cultuur
    • Media
    • Achterklap
    • Koningshuis
    • TV gids
  • Overig
    • Het Woord
    • Kind en Gezin
    • Dieren
    • Eten en drinken
    • Gezondheid
    • NUcheckt
    • Opmerkelijk
    • Wetenschap
    • Over NU.nl
    • Copyright
    • Disclaimer
    • Privacy en cookiebeleid
    • Adverteren
    • Werken bij NU.nl
    • Verzekeringvergelijker
    • Privacy instellingen
  • Over NU.nl
  • Copyright
  • Disclaimer
  • Privacy en cookiebeleid
  • Adverteren
  • Werken bij NU.nl
  • Verzekeringvergelijker
  • Privacy instellingen

Volg ons op:

©2023 DPG Media B.V. – alle rechten voorbehouden