Logo NU.nlNU.nl
  • Voorpagina
  • Net binnen
  • Populair
  • Algemeen
  • Economie
  • Sport
  • Media en Cultuur
  • Achterklap
  • Shop
  • Voorpagina
    • Net binnen
    • Meest gelezen
    • Oorlog Oekraïne
    • Binnenland
    • Buitenland
    • Algemeen
    • Politiek
    • Video
    • Podcast
    • Weer
    • Regio
  • Economie
    • Klimaat
    • Tech
    • Wonen
    • Geld
    • Werk
    • Auto
    • Aandelen
  • Sport
    • Voetbal
    • Formule 1
    • Scorebord
    • Sportspellen
  • Media en cultuur
    • Films en series
    • Muziek
    • Boek en cultuur
    • Media
    • Achterklap
    • Koningshuis
    • TV gids
  • Overig
    • Spellen
    • Kind en Gezin
    • Dieren
    • Eten en drinken
    • Gezondheid
    • NUcheckt
    • Opmerkelijk
    • Thuis
    • Vakantie
    • Wetenschap
    • Over NU.nl
    • NUfolder
    • NUshop
    • Tickets
Maandag 30 januari 2023 | Het laatste nieuws het eerst op NU.nl
AIVD

AIVD fout met bericht over Oeigoerse tolken

Door ANP/Novum

10 sep 2013 om 13:29Update: 9 jaar geleden
Delen via WhatsAppWhatsAppDelen via FacebookFacebookDelen via TwitterTwitterDelen via LinkedInLinkedInDelen via E-mailE-mail
De geheime dienst AIVD had in januari geen actie mogen ondernemen tegen twee Oeigoerse tolken die informatie aan de Chinese overheid zouden hebben gelekt.

De AIVD laat dinsdag weten dat de dienst fout zat toen hij een ambtsbericht over hen uitbracht, omdat dat ''onvoldoende onderbouwd blijkt te zijn''.

Op basis van het ambtsbericht zijn de tolken op non-actief gesteld door de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND). Ze vertaalden vooral tijdens zittingen tegen Oeigoeren, een minderheid uit het westen van China.

Beijing ziet de Oeigoeren als terroristen, omdat ze streven naar meer autonomie.

Niet verzonden

Of de informatie die de veiligheidsdienst over de tolken had onjuist was of te weinig om de waarschuwing op te baseren, is niet bekendgemaakt. ''Het voortschrijdend inzicht betekent dat het ambtsbericht niet verzonden had mogen worden'', aldus de AIVD.

De tolken klaagden bij de toezichtscommissie voor de veiligheidsdiensten over de gang van zaken. Deze CTIVD heeft hen onlangs in het gelijk gesteld en geadviseerd het ambtsbericht in te trekken.

Excuses

De geheime dienst betreurt het dat er een fout is gemaakt en biedt excuses aan de tolken aan. ''De AIVD realiseert zich dat de gang van zaken, in eerste plaats voor de betrokken tolken, maar ook voor de ontvangers van het ambtsbericht, grote gevolgen heeft gehad.''

Advocaat L. Hamer toonde zich verheugd dat minister Ronald Plasterk (Binnenlandse Zaken) het advies van de CTIVD opvolgt. ''Het toont ook aan dat de CITVD volstrekt onafhankelijk was'', zei hij.

Hamer heeft zijn cliënten inmiddels op de hoogte gebracht en zegt zich nu samen met hen te beraden hoe ze met dit nieuws moeten omgaan. ''Dat is niet vandaag of morgen al, maar in de loop van de komende weken.''

Een woordvoerder van het ministerie van Veiligheid en Justitie kan nog niet zeggen of de IND weer gaat samenwerken met de twee tolken. "Wij gaan deze zaak eerst rustig bestuderen en daarbij is het ook nog de vraag wat de tolken zelf willen", aldus de zegsvrouw. 

Eerder

  • 26 apr 2013 om 18:55
    IND bekijkt Oeigoerse asielaanvragen nogmaals
    IND bekijkt Oeigoerse asielaanvragen nogmaals
  • 14 mrt 2013 om 16:55
    Tolken IND lekten naar China
    Tolken IND lekten naar China
Beeld: ANP
Delen via WhatsAppWhatsAppDelen via FacebookFacebookDelen via TwitterTwitterDelen via LinkedInLinkedInDelen via E-mailE-mail

Lees meer over:

Oeigoeren


Aanbevolen artikelen

Net binnen

  • 00:16
    Ook Jason Segel wil terugkomen in spin-off How I Met Your Mother
  • 00:04
    Welsford klopt Jakobsen in slotrit San Juan, veelbesproken López pakt eindzege
  • 00:01
    Grootste aantal asielaanvragen sinds 2015, vooral stijging in tweede helft van jaar
  • 22:48
    Tiental PSG geeft zege diep in blessuretijd uit handen, ook Real morst punten

Meest gelezen

  • 1
    Ajax maakt onder Heitinga einde aan dramatische reeks door Excelsior te verslaan
  • 2
    Militaire fabriek in hart van Iran getroffen bij droneaanval
  • 3
    NUcheckt: Onbewezen dat Pfizer coronavirus 'muteert' (al zou dat niet gek zijn)
  • 4
    Spookrijder op A2 was met dreumes op de achterbank op de vlucht voor politie
  • 5
    FC Twente houdt koploper Feyenoord op gelijkspel in Eredivisie-kraker


Nieuwsvideo's

  • Agent trekt man op nippertje uit brandende auto in Las Vegas
    Agent trekt man op nippertje uit brandende auto in Las Vegas
  • Japan opent automaat met walvisvlees
    Japan opent automaat met walvisvlees
  • Vuurbal doordat bewaker tros ballonnen in brand steekt
    Vuurbal doordat bewaker tros ballonnen in brand steekt
  • Amalia laat haar dansmoves zien tijdens bezoek aan Bonaire
    Amalia laat haar dansmoves zien tijdens bezoek aan Bonaire

  • Voorpagina
  • Economie
  • Sport
  • Media en cultuur
  • Overig
  • Voorpagina
    • Net binnen
    • Meest gelezen
    • Oorlog Oekraïne
    • Binnenland
    • Buitenland
    • Algemeen
    • Politiek
    • Video
    • Podcast
    • Weer
    • Regio
  • Economie
    • Klimaat
    • Tech
    • Wonen
    • Geld
    • Werk
    • Auto
    • Aandelen
  • Sport
    • Voetbal
    • Formule 1
    • Scorebord
    • Sportspellen
  • Media en cultuur
    • Films en series
    • Muziek
    • Boek en cultuur
    • Media
    • Achterklap
    • Koningshuis
    • TV gids
  • Overig
    • Spellen
    • Kind en Gezin
    • Dieren
    • Eten en drinken
    • Gezondheid
    • NUcheckt
    • Opmerkelijk
    • Thuis
    • Vakantie
    • Wetenschap
    • Over NU.nl
    • Copyright
    • Disclaimer
    • Privacy en cookiebeleid
    • Adverteren
    • Werken bij NU.nl
    • Verzekeringvergelijker
    • Cookie instellingen
  • Over NU.nl
  • Copyright
  • Disclaimer
  • Privacy en cookiebeleid
  • Adverteren
  • Werken bij NU.nl
  • Verzekeringvergelijker

Volg ons op:

©2023 DPG Media B.V. – alle rechten voorbehouden