NEW YORK - De beurzen in New York deden het vrijdag kalm aan. Beleggers hielden het kruit droog na de rally van een dag eerder.

De stemming werd wat gedrukt door een teleurstellende banengroei in de Verenigde Staten en een omzetwaarschuwing van Intel.

De Dow-Jonesindex noteerde aan het slot 14,64 punten (0,1 procent) hoger op 13.306,64 punten. De brede S&P 500 klom 5,80 punten (0,4 procent) tot 1437,92 punten en de technologiebeurs Nasdaq was vrijwel onveranderd op 3136,42 punten.

Donderdag boekte Wall Street nog winsten van circa 2 procent dankzij enthousiasme over het nieuwe programma voor het opkopen van staatsobligaties van de Europese Centrale Bank (ECB). Ook een flinke banengroei in de Amerikaanse private sector viel in goede aarde.

ASML

Uit cijfers van de Amerikaanse overheid bleek vrijdag dat de werkgelegenheid in augustus met 96.000 banen is toegenomen. De banengroei viel fors lager uit dan verwacht. Economen hadden gerekend op 125.000 nieuwe banen. Ook werd de banengroei over juli neerwaarts herzien tot 141.000. Eerder was voor juli een groei van 163.000 banen gemeld.

Intel zakte 3,7 procent. De Amerikaanse chipfabrikant verlaagde zijn omzetprognose voor het derde kwartaal vanwege een zwakker dan verwachte vraag naar zijn producten. De grootste klant van de Nederlandse chipmachinebouwer ASML heeft naar eigen zeggen last van de verslechterende economische omstandigheden. Rivaal AMD ging 5,7 procent omlaag.

Vuurwapens

De producent van vuurwapens Smith & Wesson steeg juist 12 procent. Het 160 jaar oude bedrijf verhoogde zijn omzetverwachting voor het lopende boekjaar dankzij een sterkere vraag naar vuurwapens in de VS. De omzet zal naar verwachting uitkomen op 530 tot 540 miljoen dollar, van een eerder verwachte 485 tot 505 miljoen dollar.

Het aandeel Google steeg voor het eerst sinds december 2007 weer tot boven de 700 dollar. Sinds begin dit jaar klom het aandeel van de internetgigant meer dan 9 procent.

De euro noteerde 1,2810 dollar, tegen 1,2790 dollar aan het eind van de Europese beurshandel. De prijs van een vat Amerikaanse olie steeg 0,9 procent tot 96,34 dollar.