AMSTERDAM - De letter w was altijd een ondergeschoven kindje in het Zweeds, maar heeft nu zijn eigen sectie in het meest toonaangevende Zweedse woordenboek gekregen.

Zweedse taalkundigen zagen de w lange tijd als het kleine broertje van de v: de twee letters klinken in het Zweeds hetzelfde. De weinige Zweedse woorden waarin een w voorkomt zijn meestal overgenomen uit andere talen. Denk aan watt, walkie-talkie en World Wide Web. In Zweedse woordenboeken waren ze altijd te vinden onder de v.

Dubbel-v

De Zweedse Academie, die de Nobelprijs voor de literatuur uitreikt en wier leden worden beschouwd als autoriteiten op het gebied van de Zweedse taal, heeft beslist dat het zo niet langer kan. Het wordt tijd dat de w, in het Zweeds dubbel-v genoemd, uit de schaduw van de v komt.

W-sectie

Daarom heeft de nieuwe, dertiende editie van het toonaangevende woordenboek dat de Academie uitbrengt een eigen w-sectie. Het Zweeds heeft vanaf nu, in ieder geval volgens de Academie, 29 in plaats van 28 letters.