TOKIO - De regio Chuetsu in de provincie Niigata in het noorden van Japan is maandagmorgen getroffen door een aardbeving met een kracht van 5,9 op de schaal van Richter. Dat meldde de meteorologische dienst, aldus het Japanse persbureau Kyodo.

Zeker tien mensen raakten gewond. Er volgden nog twee naschokken van kracht 5,0 en 4,5 op de schaal van Richter. In dezelfde regio eiste een zware beving bijna drie weken geleden 39 levens. Sindsdien is Noord-Japan getroffen door een reeks krachtige schokken.