WASHINGTON - De gepensioneerde Amerikaanse legergeneraal die volgens de Britse Daily Telegraph foto's van seksuele wantoestanden in de Iraakse Abu Ghraib-gevangenis had gezien, zegt verkeerd te zijn geciteerd.

Dat schreef het Amerikaanse tijdschrift Salon vrijdagavond (lokale tijd).

In de Telegraph stond donderdag dat het om de foto's ging die de Amerikaanse president Barack Obama niet naar buiten wil brengen.

De krant berichtte na een interview met generaal-majoor Antonio Taguba dat hij achter Obama's besluit staat de foto's uit het zicht te houden van de buitenwereld, om Amerikaanse militairen niet in gevaar te brengen.

Misstanden

Taguba zei tegen Salon dat hij inderdaad foto's heeft gezien van misstanden in het Amerikaanse detentiecentrum in Irak. Maar dat het niet gaat om de 44 foto's van gevangenmisbruik die Obama achterhoudt en Amerikaanse burgerrechtenorganisaties willen zien.

Ook de Amerikaanse regering beschuldigde de krant ervan Taguba verkeerd te hebben geciteerd en ging zelfs zover de accuratesse van de Britse pers in zijn geheel in twijfel te trekken.