MOSKOU/BRUSSEL - De waarnemers van de Europese Unie voor Georgië krijgen geen toegang tot de afvallige regio's Zuid-Ossetië en Abchazië, in tegenstelling tot maandag gemaakte afspraken. Dat bleek woensdag.

De Russen leggen de eerder met EU-voorzitter Frankrijk gemaakte afspraken zo uit dat de waarnemers geen recht hebben de bewuste regio's binnen te gaan.

EU-buitenlandcoördinator Javier Solana zei woensdag dat de waarnemers overal in Georgië, inclusief Zuid-Ossetië en Abchazië, hun werk moeten kunnen doen.

Terugtrekking

De Russen beloofden maandag aan de EU de troepen terug te trekken uit de zogeheten bufferzones rond Zuid-Ossetië.

Rusland zou ook de troepen uit Georgië definitief terugtrekken, zodra internationale waarnemers in de gebieden zijn aangekomen.

Waarnemers

Vanaf 1 oktober zien ten minste tweehonderd EU-waarnemers en 220 internationale waarnemers toe op de veiligheid in de twee regio's. Daarnaast houdt Rusland 7600 militairen in de gebieden, als onderdeel van een 'vredesmacht'.

De Russische troepen vielen op 8 augustus Georgië binnen, nadat Tbilisi met geweld probeerde de macht in Zuid-Ossetië te heroveren.

De Russen stelden de burgers met een Russisch paspoort in het gebied te beschermen door militair in te grijpen.