HAMBURG - Rafael van der Vaart heeft zijn fans gerustgesteld. Ondanks zijn aanstaande scheiding van Sylvie zal hij op het veld alles geven voor zijn club HSV.

''De fans zullen de oude Rafael zien spelen, ook als ik privéproblemen heb'', zegt de international in Bild.

In dezelfde krant kondigde het echtpaar woensdag hun scheiding aan. Van der Vaart zegt dat hij zijn privézaken in de kleedkamer achter moet laten.

''Zo professioneel moet ik nou eenmaal zijn. Ik heb fouten gemaakt, maar ik kom er wel uit.''

Ook binnen de club krijgt hij steun. ''Als ik hem kan helpen, zal ik dat doen'', laat trainer Torsten Fink weten. Ook sportief directeur Frank Arnesen heeft een luisterend oor. ''Als hij me nodig heeft, ben ik er voor hem.''