Gedichtjes in steenkolenengels op nieuw Nijntje-beeld steken draak met spelfout

Een ludieke actie rond het nieuwe Nijntje-beeld op de Mariaplaats: creatievelingen plakken gedichtjes in steenkolenengels op het konijn om de draak te steken met een vermeende spelfout in het officiële gedicht dat bij het beeld hoort. 

Het originele gedicht sluit af met de tekstregel 'A father and his kit'. Op het eerste oog een grove spelfout, het woord kit had hier immers met een 'd' geschreven moeten worden. Volgens de dichter is er echter sprake van dichterlijke vrijheid. 'Kit' betekent namelijk ook ‘klein konijn’.

Voor grappenmakers is deze dichterlijke vrijheid reden om de draak te steken met het beeld en het gedicht. Zo zijn er nu al twee verschillende gedichten in steenkolenengels op het beeld geplakt om de dichter op zijn fout te wijzen.

A terrible infant called Peter,
sprinkled his bed with a geeter.
His father got woost,
took hold of a knoost
and gave him a pack on his meeter.

Tip de redactie