HENGELO - Meneer De Uil presenteert vanaf september De Fabeltjeskrant in het Twents. Regionale omroep RTV Oost heeft enkele afleveringen van de beroemde kinderserie vertaald in de streektalen van Overijssel.

Foto:  Inertia Stock

Naast het Twents praten de poppen van de serie onder meer Sallands en Zwols. "Het vertalen van andere afleveringen is nu in volle gang", zei hoofdredacteur Henny Everts vrijdag.

"Het is nog een hele klus. Nu de rechten rond zijn, gaan we in eerste instantie honderd afleveringen uitzenden." Als de uitzendingen een succes blijken, wil de zender nog eens honderd afleveringen vertalen.

Karakters

De karakters zijn ingesproken door medewerkers en presentatoren van de omroep. De zender wil ermee de regionale dialecten promoten, net zoals dat het geval is bij de succesvolle soap Van Jonge Leu en Oale Groond. De Fabeltjeskrant wordt vanaf het nieuwe televisieseizoen dagelijks op RTV Oost uitgezonden.