AMSTERDAM – Een vrouw uit de Amerikaanse staat Oregon die een mondoperatie onderging is uit haar narcose ontwaakt met een mix van een Iers en Schots accent.

Foto:  Inertia Stock

De 56-jarige Karen Butler, moeder van vijf kinderen, dacht eerst dat de zwellingen in haar mond haar vreemde tongval veroorzaakten, maar toen het accent er na een week nog steeds was begon ze zich toch zorgen te maken, zo meldt Today.

De vrouw heeft nog niet alle neurologische tests doorlopen, maar het lijkt er op dat ze een zeldzame spraakstoornis heeft opgelopen, het zogenoemde ‘buitenlandsaccentsyndroom’.

Wereldwijd zijn er maar ongeveer honderd mensen met dat syndroom. Normaalgesproken, zo zeggen deskundigen, wordt de stoornis veroorzaakt door een beroerte, een hersenbloeding of, in sommige gevallen, een tumor.

Geen hersenbeschadiging

Maar in de onderzoeken die Butler onderging is geen hersenbeschadiging gemeten. Ook zijn er geen aanwijzingen voor motorische problemen, of oogproblemen.

Er zijn gevallen bekend waarin de stoornis vanzelf weer wegging. Maar Butler lijkt daar niet op te zitten wachten. Sterker nog, ze lijkt het wel leuk te vinden. “Het is een soort nieuw speelgoed,” zegt ze.