AMSTERDAM - Een man heeft de uitgever van The Commercial Press aangeklaagd voor 22.638 fouten in het Chinese woordenboek. Taalpurist Chen ploos hiervoor de tiende editie van het Xinhua-woordenboek uit.

Foto:  Inertia Stock

Het Xinhua-woordenboek is al ruim een halve eeuw het meest gebruikte woordenboek in China.

Chen klaagt de uitgever aan voor omgerekend 11 eurocent, meldde de Beijing Times maandag. Een ander onderdeel van de eis is dat Xinhua het woordenboek niet meer in deze vorm op de markt brengt.

Reactie

Een woordvoerder van The Commercial Press laat in een reactie weten dat het om misverstanden gaat en de 22.638 gevallen vrije interpretaties van de spelling zijn.