Christoffer Carlsson – De vrouw die uit het niets kwam
Duistere literaire thriller over de drugswereld van Stockholm, waar een dealer met een zekere ethiek (!) verliefd wordt op menselijke koopwaar.
Vincent Franke is geen modelburger. Zijn studie literatuurwetenschappen ging vanwege zijn drugsgebruik naar de filistijnen, en binnen het drugscircuit heeft hij zich ‘opgewerkt’ tot dealer.
Geen ambacht dat de schoonheidsprijs verdient, en Franke is de eerste om dat te beamen. Zijn dagen vormen een aangesloten reeks van gebruik en handel, handel en gebruik.
Daarin komt verandering als zijn leverancier een meisje bij hem onderbrengt. Zij is een van de velen die onder valse voorwendselen of met chantage naar het westen wordt gehaald, waar ze als menselijke koopwaar dienstdoen tot ze bezwijken.
Graal
Voor Franke groeit dit meisje uit tot een graal uit. Ze doet hem aan een jeugdliefde denken, met bijbehorende dromen uit een tijd die hij niet meer kan inhalen. Maar dit mens van vlees en bloed kan hij zich ontpoppen tot redder, in een poging om zijn leven enige betekenis terug te geven.
Carlsson werd vergeleken met Jens Lapidus, die met de Stockholm-trilogie een nihilistisch beeld schiep van de Zweedse onderbuik. Qua doem gaat de vergelijking deels op, maar qua personage niet helemaal. Franke is te ontwapenend als man met zelfkennis, van het slag dat in Lapidus’ thrillers niet rijk zijn gezaaid.
Hij verwijt zichzelf een gebrek aan wilskracht en die zelfkritiek siert hem, al is het kort door de bocht. Een parel is hij niet, maar zijn hart zit op de juiste plek. Zonder te vervallen in zijig slachtofferdrama weet Carlsson aannemelijk te maken dat het met een betere jeugd (lees: vader) anders was vergaan.
Duistere
Interessante bijkomstigheid is dat Franke qua tone-of-voice kan doorgaan voor het duistere, 21ste-eeuwse broertje van een ik-figuur uit de Raymond Chandler-detectives. Door de bijtende zelfspot, soepele beeldspraak (consequent puik vertaald), filmische stijl én de titel roept het boek de klank op van de voice-over in een Sam Spade-film.
Maar dan wel tegen een decor van hedendaagse dreiging met harteloze gangsters – hartelozer dan Chandler ooit kon bedenken. Tezamen met de drugs, de handel in vrouwen en het wrede, uitzichtloze karakter van de onderwereld is De vrouw die uit het niets kwam een scherpe afspiegeling van de realiteit van nu.
Uitgeverij De Geus
Vertaling Rory Kraakman
Door: NU.nl/Anne Jongeling| Beoordeling: |
Startpagina